Aquesta llibre del doctor Pere Vallribera és un estudi acurat amb la fidel transcripció d'una curiosa traducció catalana de la interesant obra Cirugia Parva escrita per Lanfranc a les darreries del segle XIII. La traducció catalana la feu el mestre cirurgià Guillem Salvà en 1329. Es troba en un manuscrit, el 10.162, existent a la Biblioteca Nacional de Madrid, que és un códex miscel?lani, tot ell escrit en llengua catalana,que conté l'única versió catalana coneguda de la Cirugia Parva. L'existència d'aquesta versió catalana ja fou assenyalada per alguns autors medievalistes, dels quals destacarem a Cardoner i Planas i Guy Beaujouan, que en fan una menció especial; mai, peró, no se n'havia fet cap edició ni cap estudi del seu contingut médic.
Aquest volum constitueix, doncs, la primera edició d'aquesta obra, mereixedora de ser ben coneguda: representa una joia de la nostra literatura médica que no mereix restar oblidada a una Biblioteca. No s'explica que fins ara no se li hagi donat la difusió que una obra com ella hauria de tenir.