Catalán: mejora la comunicación con el paciente

Aprende catalán para mejorar la comunicación con el paciente

La relación médico-paciente es la base de una buena práctica clínica. Favorecer la proximidad entre ambas partes facilita una comunicación en confianza, permitiendo tomar decisiones singulares más fundamentadas y centradas en el paciente.

En este contexto y con el objetivo de facilitar la adquisición de la competencia lingüística en catalán, desde el Colegio de Médicos de Barcelona (CoMB) se impulsan las siguientes iniciativas:

Cursos de Catalán
Desde el CoMB te reembolsamos el coste de los cursos de catalán de niveles iniciales que realices a través del Consorcio para la Normalización Lingüística (CPNL) .

Parejas Lingüísticas
Si acabas de incorporarte a trabajar en Cataluña, otros compañeros médicos pueden ayudarte a aprender y conocer mejor el catalán, así como el funcionamiento del sistema de salud mediante el programa de Parejas Lingüísticas, donde podrás practicar el idioma con tu pareja.

Documento de posición del CCMC: “El uso del catalán en la relación médico-paciente"

Documento de posición del CCMC: El uso del catalán en la relación médico-paciente

El Consejo de Colegios de Médicos de Cataluña (CCMC) ha publicado un Documento de Posición sobre el uso del catalán en la relación médico-paciente, donde insiste en el valor de la comunicación como elemento esencial en la relación médico-paciente y el papel que juega la lengua como herramienta fundamental.

El documento recuerda que las habilidades lingüísticas son una competencia básica de los médicos para el establecimiento de una relación de confianza con el paciente y para una atención de calidad. En Cataluña, donde catalán y castellano son legunas oficiales, los pacientes tienen derecho a ser atendidos en su lengua y, en este contexto, el CCMC recuerda que los profesionales deben velar por adquirir las competencias lingüísticas necesarias en catalán y que la administración, con el apoyo de las organizaciones sanitarias y de los colegios profesionales, debe facilitarles esta formación.

Más información

 

Cursos de catalán del Consorcio para la Normalización Lingüística

El CPNL es un consorcio de entidades públicas de Cataluña creado con el fin de fomentar el conocimiento, el uso y la divulgación de la lengua catalana en todos los ámbitos de la sociedad, mediante actividades de dinamización, el voluntariado por la lengua o sesiones de sensibilización lingüística.

El CPNL tiene presencia en todo el territorio, ofrece metodologías diversas y actividades complementarias que se adaptan a tu nivel ya tu preferencia de aprendizaje:

  • Cursos iniciales y básicos gratuitos.
  • Modalidades virtual, en línea, semipresencial y presencial.

Si eres médico colegiado en ejercicio y te interesa aprender o mejorar el catalán, el CoMB te reembolsa el coste de los cursos de catalán que hagas en el CPNL.Consulta la propuesta de cursos.

Para poder optar al reembolso, es necesario que los cursos realizados sean de los siguientes niveles:

Nivells català

Documentación a presentar:

  • Título del curso finalizado
  • Resguardo de pago del curso

Vías de tramitación del reembolso del coste del curso:

Presencial
Unidad de Atención al Colegiado
Pide cita previa.

Por correo electrónico a  col.metges
Deberás enviar el correo desde la dirección de contacto registrada al CoMB

Parejas lingüísticas

El CoMB ha impulsado el proyecto Parejas lingüísticas para facilitar la acogida y adaptación de los nuevos colegiados que provienen de fuera de Cataluña y que comienzan a ejercer en centros sanitarios catalanes.

Estos médicos y médicas deben desarrollar su actividad profesional en un entorno diferente a su origen, un reto que requiere un trabajo de adaptación y de adquisición de nuevas habilidades.

Los objetivos de este proyecto puesto en marcha por el CoMB son:

  • Ayudar a los nuevos colegiados a conocer el catalán y el vocabulario médico, para hacer posible que puedan comunicarse en la lengua materna o de uso habitual de los pacientes.
  • Dar orientación sobre el funcionamiento del sistema sanitario catalán, poner en contacto a los nuevos colegiados con los valores y cultura de la sociedad catalana y facilitar su integración y acogida.

¿Cómo lo hacemos?

  • Disponemos de una bolsa de médicos voluntarios motivados por hacer de formadores de los profesionales recién llegados.
  • Una vez que el nuevo colegiado ha cumplimentado el formulario para formar parte de este programa, analizamos sus preferencias y necesidades y lo ponemos en contacto con su pareja lingüística.
  • Dosier para los médicos voluntarios
Parelles lingüistiques
Si quieres mejorar tu nivel de catalán, otros compañeros médicos pueden ayudarte a aprender y conocer mejor este idioma, así como el funcionamiento del sistema de salud.

Rellena el formulario, y te pondremos en contacto con tu pareja lingüística.
Acceso al formulario
Si eres médico y quieres participar en este proyecto como voluntario, te animamos a hacerlo con el rol de formador. No es necesario tener ninguna preparación especial, lo importante es conocer el catalán coloquial y disponer de un poco de tiempo.

Si estás interesado, puedes rellenar el siguiente formulario .
Acceso al formulario